Team morale sinks in the wake of Elise and Jim's shocking dispute, leading to a shift of alliances. Also: Kendra suffers a loss; Jim oversees a mountain excursion; Elise's family visits; and Tamara must make tough choices about the concierge team.