Andi and Bex struggle to get comfortable with their new living arrangement; Cyrus thinks Iris has dumped him so he enlists Buffy to fill in as his date.