Dan Souza makes foolproof swordfish skewers with tomato-scallion caponata on the grill. Jack Bishop challenges Julia to a tasting of feta, and then Becky Hays makes a vibrant Mediterranean favorite: Egyptian barley salad.