Isaiah and Robert worry that their covers may be blown; Capt. Maples follows through with consequences after Robert makes a risky move; Zac hunts for illegal drug use in C-pod; Tami clashes with another inmate.