“Chuck & Tito,” will chronicle the hot and cold relationship between MMA fighters Chuck Liddell and Tito Ortiz—from the very start of the UFC, through its rise in popularity, to present day.