An Instagram model’s relationship with an older man turns deadly, and a witness provides a shocking account of the fatal day.