How did an ordinary-looking American family turn into pistol-wielding bank robbers?