With the investigation of Elise Roberge over, Ben volunteers for surveillance duty; Ben and Audrey face the consequences of their accident; the squad ends up in the middle of a growing gang war.