While Jamie tries to make her way to safety, an increasingly desperate Chloe tries to find a cure to the mutation now that one of her teammates is infected.