Kate makes a surprising discovery at work over the weekend, while her family dinner plans hang in the balance. Anne attempts to bond with her troublemaker daughter. Jenny begrudgingly helps Ian.