Frankie goes on a date with Taylor's friend; Reyna tries to fix her relationship with her father; and Rico performs in his acting class.