Karl tries to prove to Natalie he can be more dynamic, but his tough-guy experiment backfires when a desperate jobseeker takes Trish hostage.