After a Cloud 9 employee posts a controversial video online, Dina enlists Cheyenne to help monitor the rest of the staff’s social media accounts. Glenn suspects Mateo of rewards card fraud.