When Lydia and Jimmy tell Nate that he should loosen up, he goes on a series of dates; Sam has a hard time writing lyrics for her next song after Atticus shares an observation.