Rob, Chanel and Sterling see the secret skills it takes to be an “Undercover Badass,” find a new way of “Gettin’ Paid” and learn that some things are simply “Unforgivable.”