Nicole tackles a 1920s house that used to be a rental and has incredibly small upstairs bedrooms. She plans to change the layout and add character, including removing a wall to make room for a new hallway and custom linen closet.