When Berger learns Frankie has a fever in the middle of a hospital outbreak, he forces her into a bed for treatment, putting her secret at risk of exposure