Lacey's night-fishing plan yields a boost in strength and team morale; lack of food and sleep at Camp Laguna Negra makes Shannon spiral downward; Matt and Russell take to the water and score another huge protein win.