When Brackenreid leaves Toronto to help an old friend find a missing woman, he learns he’s a lot closer to the case than he thought.