Client poaching is the charge when Josh Flagg and Josh Altman clash, leading to a plan of retaliation. Meanwhile, Madison focuses on work when his love life falls apart.