Robert forges ahead with Julia's research, Jeanne goes rogue, and Rachel takes a risk to help Tod. Meanwhile, Chahid prepares for his mission.