Dylan spots -- and hides from -- Tasha, the final name on his list of exes. Evie and Dylan's new relationship leaves Luke feeling adrift.