A grieving girlfriend and a sister dispute custody of a man's ashes; a teenager says her estranged father stole money from a settlement she received