Jane finds work disappointing at first, but then she hears about a showcase for emerging writers. Petra rebrands the Marbella. Rogelio’s relationship with Xo becomes strained; and Jane and Rafael seek solutions for Mateo’s behavioral issues.