Following the rise and fall of the oil boom in North Dakota, My Country No More paints a portrait of a rural American community in crisis split by a high-stakes divide.