The lives of two outstanding young playwrights — an African American from Miami’s inner city and an Indian American from Cleveland — are brought together inextricably in the process of creating a new language for the stage. By Robert Levi.