Gene's birth mother arrives at the house, making Ken emotional; Billie goes on a date with a dental hygienist who has a surprising wild side.