A pair of fugitives creates an online ruse to throw the Hunters off their trail. Also, the Hunters close in on a fugitive team after obtaining surveillance footage identifying their last location.