Newlyweds want a cozy bungalow close to Austin's trendy downtown area. To stay in their price range, they must choose between less space or taking on more projects.