Hospitality expert Anthony Melchiorri attempts to turn struggling hotels into tourist hot spots. In this premiere episode, the host revamps an outdated family-run resort in Montauk, N.Y.