The guys put their lives at risk repairing a decrepit garnet mine in hopes the payoff will be a treasure trove of gems