When Les sends a group of employees to the new store, Seth and his crew are left overworked and inundated with angry customers, which results in a showdown between father and son