Arguments between Dee and Chysten, and Nick and Sam create tension. Meanwhile, Sophie's having no luck with the single life, but could a holiday romance be on the cards?