Loyalty wavers at the Ranch; news of incoming danger spreads in the community; Madison struggles to keep everyone together; Nick grapples with a hard truth.