When a woman is found dead in her garage, detectives in Frisco, Texas uncover a series of suspects – all of them connected in different ways to her secretive life. Josh Mankiewicz reports.