A race horse is pursued by a mob boss, so Chief hides the animal in the hospital. Elsewhere: Lola's college barbershop quartet tries to get her back and Glenn glues Blake's hands to latex gloves.