When Sy gets tenure, he wants to use his influence to build a consumer jetpack; Chief is stranded on a dance pedestal; Owen learns how hard it is to be hospital DJ.