April ruffles family feathers when she investigates a secret George has been hiding; George and Mae try to work through their damaged relationship.