Dylan tries his luck with some attractive guests, but worries his job might be in danger if he pushes too far; Barbie and Kyle don't see eye to eye on his wardrobe choice or cheeky behavior; The interior department continues to struggle with the gall... (more)ey; Tension between Paris and Chef Nick explodes at the beach picnic, prompting Capt. Kerry to step in and lay down the law.