A young woman’s mysterious disappearance and the search-and-rescue operation that led police to a barn full of dark secrets.